Ông ngoại đang tắm – Grandpa’s taking a shower

(Bản dịch tiếng Việt ở dưới)
(The opening is not my story)

(Supposed to write about the benefits of taking a master’s course in the UK. Then it turned into this)

That day, when we were playing together on our comfy bed, it poured. Dropping her chipper laughter, Ụt, my sweetheart, turned to me: “Is grandpa taking a shower, mommy?”

I was startled for a moment. I looked at her: “Why are asking me this?” She knows, in the most truthful sense, that her grandpa was gone.

Continue reading “Ông ngoại đang tắm – Grandpa’s taking a shower”

Chuẩn bị du học 4: Các “cách” làm giảm cơ hội được học bổng

* Cảnh báo:

Bài này tiếp tục nói về thái độ trước, trong, và sau khi săn học bổng. Người viết sẽ nói thẳng. Mọi người cân nhắc trước khi đọc. Người viết không chịu trách nhiệm về việc có ai đó đọc xong rồi cảm thấy khó chịu.

* Chú ý:

  • Quan điểm của người viết: Không làm bất cứ việc gì với thái độ “liều ăn nhiều” – cầu may mắn. Không ai muốn trao cơ hội cho người không đủ nghiêm túc như vậy cả.
  • Bài viết dựa trên kinh nghiệm đọc và phản biện cho hàng trăm hồ sơ xin học bổng (cả đạt và không đạt). Khi tôi viết “nhiều người”, ý là nhiều người mà tôi đã được biết qua các hồ sơ trên.
  • Bài mang thể hiện quan điểm và bức xúc cá nhân.

Ai không đồng ý với những điều trên này hoàn toàn có thể dừng đọc tại đây.

Continue reading “Chuẩn bị du học 4: Các “cách” làm giảm cơ hội được học bổng”

Chuyện linh tinh (những ai đã dùng tốt tiếng Anh không cần đọc) (Nhắc lại một lần nữa, không cần đọc!)

“Hello.” – Người đàn ông bên cạnh mình bắt chuyện
“Hello.” – Mình trả lời.
“Oh! You speak good English!” – Ông ta nói tiếp.
Đây là ba câu mở đầu cuộc nói chuyện giữa mình với vị khách ngồi cạnh trong chuyến bay vào Nha Trang năm ngoái. Ông là người Anh gốc Ấn, sinh ra và lớn lên ở London, hiện tại đang làm phó giám đốc bộ phận cho JP Morgan Chase. Thú thực, câu nói của ông lúc đó khiến mình rất tự hào, bởi vì ông nói rằng “you speak good English” chứ không nói “you speak English well”, mặc dù mới chỉ nói được đúng hai câu kể cả câu chào hỏi. Tất nhiên câu chuyện sau đó diễn ra rất vui vẻ.
Ngẫm lại, để lên đến trình độ đáng được một lời khen đó là một quãng đường dài 16 năm. Continue reading “Chuyện linh tinh (những ai đã dùng tốt tiếng Anh không cần đọc) (Nhắc lại một lần nữa, không cần đọc!)”